RAYMOND CHANDLER (1888-1959) was een Amerikaans schrijver van detectiveverhalen en -romans, en is één van de vaders van het hardboiled detectivegenre. Hij oefende grote invloed uit op de misdaadroman en in het bijzonder op navolgers als Robert B. Parker, Michael Connelly, Sara Paretsky en Ross Macdonald. Ook het film noir-genre is grotendeels schatplichtig aan zijn werk.

'Een hand waarop ik makkelijk had kunnen zitten, doemde op uit de schemer en pakte mijn schouder en kneep hem tot moes. Toen trok de hand me naar binnen en tilde me achteloos op de onderste traptrede.'

Privédetective Philip Marlowe is getuige als de reus Moose Malloy een man doodt. Als Marlowe daarna probeert Malloy te pakken te krijgen, stuit hij voortdurend op vertegenwoordigers van een bende die doet in drugs, gokken en prostitutie, daarbij gedekt door een corrupte plaatselijke overheid.

Naast schrijver van literaire verhalen en muziekprogramma's als Gonzo's Last Stand, maakt Jan Donkers reis- en buitenlandreportages voor onder meer de VPRO. Donkers las eerder het luisterboek Op weg naar de hemel van Roald Dahl voor.

'Roald Dahl treft in zijn verhalen altijd een karakteristieke humoristische en tegelijkertijd donkere kant, die voortreffelijk wordt gecreëerd door de voorleesstem van Jan Donkers.' - Spikess cultuurkrant