In vijftig jaar maakte J.J. Voskuil ruim vijftig voettochten, samen met zijn vrouw. Op dit luisterboek zijn de verslagen te beluisteren van de tochten door Frankrijk gedurende de jaren 1962 tot 1966, een selectie die de schrijver zelf maakte.

Het zijn vluchtige notities, geschreven tijdens een pauze of 's avonds aan een cafétafel. Ze hebben geen andere pretentie dan de belangrijkste indrukken vast te leggen - ze tekenen het landschap, het weer, de tegenslagen en de strubbelingen als het te warm is of de tocht te zwaar, de ontvangst in de hotels en de schaarse mensen die daar verblijven. In de jaren zestig is Frankrijk nog overdekt met een net van kleine dorpshotels, vaak met een eigen moestuin en een eigen keuken, die buiten het seizoen slechts sporadisch gasten hebben, zelden toeristen, nooit buitenlanders. Dat geeft de wandelaar een gevoel van ruimte en de illusie voor de rest van de wereld onbereikbaar te zijn. Iedereen die dat gevoel kent, maar ook iedereen die houdt van de wijze waarop Voskuil in een paar zinnen een situatie weet te schetsen, zal genieten van deze reisdagboeken.

'Voskuil brengt een visie, een leven, een verleden. De wijze waarop hij een dagboek bijhoudt, is precies zoals het hoort. Wat een opmerkingsvermogen, wat een schat aan tot nadenken stemmende zinnetjes, wat een beheerste intimiteit en wat, tot slot, een prachtige hommage aan het Frankrijk dat voorbijging!'
Chris van der Heijden in Vrij Nederland

De selectie verhalen uit Terloops, voettochten door Frankrijk, voorgelezen door de schrijver zelf, zijn in de zomer van 2004 uitgezonden door de NPS op Radio 1 en 747 AM.